笑星 (xiào xīng) — star comica, celebrità divertente (ad esempio, un comico di crosstalk o sketch)

Definizione

Un comico famoso come artista — una 'star' della comicità (dialogo comico, sketch, stand-up). Un semplice 喜剧演员 che fa il suo lavoro non è ancora un 笑星; la parola implica lo status di celebrità.

sostantivo
star comicacelebrità divertente (ad esempio, un comico di crosstalk o sketch)
Classificatore · 位

Esempi

  • 笑星。
    Zhè wèi xiào xīng de xiàng sheng fēi cháng shòu huān yíng.
    Il dialogo comico di questa star della comicità è molto popolare.
  • 笑星。
    Hěn duō xiào xīng dōu cān jiā guò chūn jié lián huān wǎn huì.
    Molte star della comicità hanno partecipato al Galà del Capodanno cinese.
  • 笑星。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng xiào xīng.
    Ha voluto diventare una star della comicità fin da piccolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

笑xiàoridere
星xīngstella

I 笑 (ridere) e 星 (stella) si combinano per indicare una star della commedia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Inizialmente 笑 usava 艸 per il suono e 犬 per il significato; in seguito fu scritto con 竹 e 夭.

Apri 笑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.