第三世界 (dì sān shì jiè) — Terzo Mondo

Definizione

Termine politico della Guerra Fredda per i paesi in via di sviluppo, usato in scritti formali e storia. Nota: il concetto stesso è datato — il cinese moderno preferisce spesso 发展中国家 ('paesi in via di sviluppo').

sostantivo
Terzo Mondo

Esempi

  • 第三世界。
    Xǔ duō dì sān shì jiè guó jiā zhèng zài nǔ lì fā zhǎn jīng jì.
    Molti paesi del Terzo Mondo stanno lavorando duramente per sviluppare le loro economie.
  • 第三世界。
    Zhè ge zǔ zhī zhǔ yào bāng zhù dì sān shì jiè gǎi shàn yī liáo tiáo jiàn.
    Questa organizzazione aiuta principalmente il Terzo Mondo a migliorare le condizioni mediche.
  • 第三世界。
    dì sān shì jiè De gài niàn zuì zǎo shì yóu máo zé dōng tí chū de.
    Il concetto di Terzo Mondo fu proposto per la prima volta da Mao Zedong.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

第三terzo
第dìordinale三sāntre
前缀Prefisso
世界mondo
世shìetà界jièregno
联合Coordinazione

第 e 三 indicano l'ordine, mentre 世 e 界 insieme evocano il mondo intero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Stesso suono oggi

第 contiene 𥫗, le strisce di bambù un tempo usate per scrivere e ordinare, e 弟 ne fornisce il suono.

Apri 第 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.