管弦乐 (guǎn xián yuè) — musica orchestrale

Definizione

sostantivo
musica orchestrale
Classificatore · 首

Esempi

  • 管弦乐。
    Jīn wǎn de yīn yuè huì yǎn zòu de dōu shì gǔ diǎn guǎn xián yuè.
    Il concerto di stasera è tutta musica orchestrale classica.
  • 管弦乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tīng guǎn xián yuè, tè bié shì bèi duō fēn de zuò pǐn.
    Gli piace ascoltare musica orchestrale fin da bambino, specialmente le opere di Beethoven.
  • 管弦乐。
    Zhè chǎng guǎn xián yuè yǎn chū xū yào liù shí duō wèi yuè shǒu.
    Questa esecuzione orchestrale richiede più di sessanta musicisti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

管弦strumenti a fiato e a corda
管guǎnstrumento a fiato弦xiáncorda
联合Coordinazione
乐lèmusica

Musica (乐) composta da 管 'strumenti a fiato' e 弦 'strumenti a corda'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

弦 usa 弓 (arco) per indicare di cosa si tratta e 玄 per indicarne la pronuncia.

Apri 弦 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.