管闲事 (guǎn xián shì) — immischiarsi, ficcare il naso negli affari altrui
Definizione
Intromettersi o ficcare il naso negli affari altrui — implica che la questione non ti riguarda. Il 闲事 ('faccenda oziosa') sottolinea che l'affare è banale e al di fuori delle tue preoccupazioni.
verbo
immischiarsi, ficcare il naso negli affari altrui
Esempi
- 管闲事，。Tā zǒng xǐ huan guǎn xián shì, jié guǒ dé zuì le hěn duō rén.Lui ama sempre intromettersi e ha finito per offendere molte persone.
- ，。Wǒ quàn nǐ shǎo guǎn yì xiē xián shì, shěng de má fan.Ti consiglio di farti meno gli affari degli altri per evitare guai.
- ，。Nǐ zài guǎn bié rén de xián shì, wǒ kě bù guǎn nǐ le.Se ti intrometti di nuovo negli affari altrui, non mi occuperò più di te.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.