篇章 (piān zhāng) — sezioni e capitoli (di un libro); (letterario) componimento scritto, opera; (linguistica) discorso, testo

Definizione

Termine letterario/formale per le 'sezioni, capitoli e interi pezzi' di un'opera scritta — più elevato delle parole quotidiane per un pezzo di scrittura (es. 文章). Usato anche in linguistica per 'discorso/testo' come unità di analisi.

sostantivo
sezioni e capitoli (di un libro)(letterario) componimento scrittoopera(linguistica) discorsotesto
Classificatore · 篇

Esempi

  • 篇章。
    Zhè běn shū yóu xǔ duō piān zhāng zǔ chéng.
    Questo libro è composto da molti capitoli.
  • 篇章。
    Tā de zhè piān piān zhāng xiě dé fēi cháng hǎo.
    Questo suo scritto è molto ben scritto.
  • 篇章。
    piān zhāng Yǔ yán xué shì yán jiū yǔ yán jié gòu de xué kē.
    La linguistica del discorso è la disciplina che studia la struttura del linguaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

篇piānsezione
章zhāngcapitolo

篇 e 章 entrambi si riferiscono a parti di un testo; insieme indicano sezioni, capitoli o brani scritti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Stesso suono oggi

篇 combina 竹 con 扁: 竹 è legato al significato, mentre 扁 serve per il suono.

Apri 篇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Apri 章 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.