精力 (jīng lì) — energia, vigore (di una persona)

Definizione

精力 è l'energia personale che una persona ha per compiti mentali o fisici. A differenza di 能源 (energia come risorsa/fonte di alimentazione) o 干劲 (slancio e motivazione al lavoro), si riferisce a resistenza e capacità, non a carburante o entusiasmo.

sostantivo
energiavigore (di una persona)
Facili da confondere

Esempi

  • ，精力。
    Tā gōng zuò hěn máng, dàn jīng lì hái shì hěn hǎo.
    È impegnato con il lavoro, ma la sua energia è ancora buona.
  • 精力，。
    Wǒ zuì jìn jīng lì bú gòu, xū yào duō xiū xi.
    Ultimamente non ho abbastanza energia; ho bisogno di più riposo.
  • 精力。
    Zuò yùn dòng kě yǐ ràng nǐ gèng yǒu jīng lì.
    Fare esercizio fisico può darti più energia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

精jīngenergia vitale
力lìforza

精 (energia vitale) e 力 (forza) insieme indicano l'energia di una persona.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Fitness ed esercizio fisico3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.