精选 (jīng xuǎn) — selezionare a mano; scegliere con cura

Definizione

精选 (jīngxuǎn) significa selezionare con cura, enfatizzando la qualità sulla quantità — 'scegliere a mano', non solo 'scegliere'. Si abbina a un set di provenienza (精选作品, 精选文章) per evidenziare che gli elementi sono i migliori tra molti. Confronta 选择 (xuǎnzé), che è un neutro 'selezionare/scegliere'.

verbo

selezionare a manoscegliere con cura

Esempi

精选。
Zhè xiē chá yè dōu shì jīng guò jīng xuǎn de.
Queste foglie di tè sono tutte accuratamente selezionate.
精选。
Gōng sī cóng yì bǎi duō míng yìng pìn zhě zhōng jīng xuǎn le sān wèi.
L'azienda ha selezionato tre candidati su più di cento.
精选。
Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn chū de zuò pǐn dōu shì jīng xuǎn chū lái de.
Le opere esposte in questa mostra sono state tutte scelte a mano.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.