糊里糊涂 (hú lǐ hú tū) — confuso, disorientato (mentalmente); sbadato, trasandato (nell'azione)
Definizione
Un verbo simile a un aggettivo che significa 'confuso e stordito' — descrive una persona che agisce senza pensare chiaramente, spesso usato come 糊里糊涂地 + verbo. Si abbina facilmente con 糊涂 (HSK 6) ma aggiunge un senso più forte di azione sbadata ripetuta.
verb
confusodisorientato (mentalmente)sbadatotrasandato (nell'azione)
Esempi
- 糊里糊涂，。Tā jīn tiān hú lǐ hú tū de, bǎ shǒu jī luò zài jiā lǐ le.Oggi era così confuso che ha lasciato il telefono a casa.
- 糊里糊涂，。Bié hú lǐ hú tū dì dā ying bié rén, xiān xiǎng qīng chǔ.Non accettare sconsideratamente; prima pensaci bene.
- 糊里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì hú lǐ hú tū, jīng cháng chū cuò.Fa sempre le cose in modo trascurato e spesso commette errori.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.