糕饼 (gāo bǐng) — torte e pasticcini; prodotti da forno

Definizione

sostantivo
torte e pasticciniprodotti da forno
Classificatore · 块

Esempi

  • 糕饼。
    Zhè jiā diàn de gāo bǐng fēi cháng yǒu míng.
    I dolci e le paste di questo negozio sono molto famosi.
  • 糕饼。
    Zhōng qiū jié rén men cháng chī yuè bing hé qí tā de gāo bǐng.
    Durante la Festa di Metà Autunno, la gente mangia spesso mooncake e altre paste.
  • 糕饼。
    Tā xǐ huan zài xià wǔ chá shí pèi shàng yí kuài gāo bǐng.
    Le piace mangiare un pezzo di pasticcino con il tè pomeridiano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

糕gāotorta
饼bǐngbiscotto

Torta e biscotto insieme indicano prodotti da forno: 糕 è una torta e 饼 è un biscotto piatto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Stesso suono oggi

糕 accoppia 米 (riso) con 羔 (agnello). 米 indica un alimento a base di farina di riso e 羔 ne determina il suono; poiché l'agnello si può cucinare, potrebbe anche suggerire un alimento.

Apri 糕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餅; 饼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餅 unisce 飠 (cibo) con 并 per il suono; la forma semplificata 饼 è una versione abbreviata.

Apri 饼 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.