素描 (sù miáo) — (sostantivo) un disegno approssimativo; uno schizzo; (sostantivo) una breve descrizione letteraria; un bozzetto letterario; (verbo) abbozzare; fare un disegno approssimativo

Definizione

Parola con due sensi: il sostantivo significa 'schizzo' (disegno) o 'bozzetto letterario'; usato come verbo solo nel senso artistico ('disegnare a schizzo'). Il classificatore per il senso del disegno è 幅.

sostantivo
un disegno approssimativouno schizzouna breve descrizione letterariaun bozzetto letterario
verbo
abbozzarefare un disegno approssimativo
Classificatore · 幅

Esempi

  • 素描。
    Huà jiā zài gōng yuán lǐ sù miáo le yí wèi lǎo rén de xiào xiàng.
    Il pittore ha schizzato il ritratto di un vecchio nel parco.
  • 素描，。
    Zhè piān sù miáo suī rán hěn duǎn, dàn hěn shēng dòng.
    Questo bozzetto letterario è molto breve, ma molto vivido.
  • 素描。
    Tā yòng le shí fēn zhōng jiù wán chéng le yì fú sù miáo.
    Ha completato uno schizzo in soli dieci minuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

素sùsemplice
描miáodisegnare

L'aggettivo 素 (semplice) e 描 (disegnare) si uniscono per indicare uno schizzo preliminare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Stesso suono oggi

La parte della mano 手 è a sinistra, a indicare che l'azione si svolge con le mani; la parte destra 苗 ne determina il suono.

Apri 描 →
Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.