紫禁城 (Zǐ jìn chéng) — la Città Proibita (complesso del palazzo imperiale a Pechino)

Definizione

sostantivo
la Città Proibita (complesso del palazzo imperiale a Pechino)
Classificatore · 座

Esempi

  • 紫禁城。
    Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù cān guān Zǐ jìn chéng.
    Ogni anno molti turisti visitano la Città Proibita.
  • 紫禁城。
    Zǐ jìn chéng Shì zhōng guó míng qīng liǎng dài de huáng gōng.
    La Città Proibita era il palazzo imperiale delle dinastie Ming e Qing.
  • 紫禁城。
    Zhè zuò Zǐ jìn chéng yǐ jīng yǒu liù bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Questa Città Proibita ha già una storia di oltre seicento anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

紫禁Forbidden Purple
紫zǐviola禁jìnproibito
偏正Modificatore + testa
城chéngcittà murata

紫禁城 indica il palazzo imperiale: 紫禁 è un nome proprio fisso, mentre 城 vuol dire recinto murato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

紫 è formato da 糸, una parte legata alla seta, e 此, che ne dà il suono cǐ.

Apri 紫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

禁 ha 林 sopra 示, un altare. La parte 林 fornisce il suono, mentre la parte dell'altare collega il carattere a temi di tabù o restrizioni.

Apri 禁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.