TongTong
Accedi

纠结 (jiū jié) — (di pensieri o sentimenti) essere aggrovigliato; in conflitto; in un dilemma; (letteralmente) intrecciarsi; attorcigliarsi insieme

Definizione

纠结 significa sentirsi mentalmente aggrovigliato o in conflitto, incapace di scegliere tra opzioni. Di solito usato per dilemma emotivo o decisionale, non per persone che uniscono le forze.

verbo
(di pensieri o sentimenti) essere aggrovigliatoin conflittoin un dilemma(letteralmente) intrecciarsiattorcigliarsi insieme

Esempi

  • 纠结，。
    Tā jiū jié le bàn tiān, hái shì ná bú dìng zhǔ yì.
    Si è tormentata a lungo e ancora non riusciva a decidere.
  • 纠结，。
    Wǒ yì zhí zài jiū jié zhè ge wèn tí, méi yǒu dá àn.
    Ho lottato con questo problema e non ho risposta.
  • 纠结，。
    Liǎng gēn shéng zi jiū jié zài yì qǐ, jiě bù kāi.
    Le due corde sono attorcigliate insieme e non possono essere sciolte.
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.