红极一时 (hóng jí yì shí) — essere estremamente popolare per un periodo (di una persona, tendenza o fenomeno); avere il proprio momento di gloria
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) per qualcuno o qualcosa che ha goduto di un breve picco di enorme popolarità, per poi svanire. Sottolinea che la fama è stata temporanea — a differenza di 著名 o 闻名, che indicano una fama duratura.
locuzione idiomatica
essere estremamente popolare per un periodo (di una persona, tendenza o fenomeno)avere il proprio momento di gloria
Esempi
- 2080红极一时，。Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài hóng jí yì shí, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.Quel cantante era molto in voga negli anni '80, ma poi nessuno si ricordava più di lui.
- 红极一时。Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī hóng jí yì shí le liǎng nián.Questo stile di design di abbigliamento è stato super popolare solo per due anni.
- 红极一时，。Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng hóng jí yì shí, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.Quel marchio di telefoni cellulari era molto popolare un tempo, ma ora è stato superato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.