约翰内斯堡 (Yuē hàn nèi sī bǎo) — Johannesburg (città in Sudafrica)

Definizione

sostantivo
Johannesburg (città in Sudafrica)

Esempi

  • 约翰内斯堡。
    Yuē hàn nèi sī bǎo Shì nán fēi zuì dà de chéng shì.
    Johannesburg è la città più grande del Sudafrica.
  • 约翰内斯堡，。
    Wǒ qù nián qù guò Yuē hàn nèi sī bǎo, nà lǐ hěn yǒu qù.
    L'anno scorso sono andato a Johannesburg ed è stato molto interessante.
  • 约翰内斯堡。
    Cóng běi jīng fēi wǎng Yuē hàn nèi sī bǎo xū yào shí jǐ gè xiǎo shí.
    Ci vogliono circa dieci ore per volare da Pechino a Johannesburg.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

约yuē
翰hàn
内nèi
斯sī
堡bǎo

I caratteri 约翰内斯堡 compongono il nome della città Johannesburg e non hanno significati separati qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 約; 约 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 約 utilizza 糸, una corda, per il suo significato e 勺 per il suono; la forma semplificata 约 è un'abbreviazione successiva.

Apri 约 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiuma
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

翰 accoppia 倝, che ne dà il suono, con 羽, che mostra una piuma.

Apri 翰 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Apri 堡 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.