纷至沓来 (fēn zhì dá) — (chengyu) continuare ad affluire; arrivare in un flusso continuo; arrivare in gran numero e rapidamente
Definition
Chengyu letterario che significa che cose o persone arrivano una dopo l'altra in numero schiacciante — 'arrivare a frotte'. Da usare in scritti formali, non nel linguaggio quotidiano.
idiom
(chengyu) continuare ad affluirearrivare in un flusso continuoarrivare in gran numero e rapidamente
Examples
- 纷至沓来，。Shēn qǐng xìn fēn zhì dá, ràng zhāo shēng bàn gōng shì máng de bù kě kāi jiāo.Le lettere di candidatura continuavano ad arrivare, tenendo l'ufficio ammissioni estremamente occupato.
- 纷至沓来，。Yóu kè fēn zhì dá, zhè zuò gǔ chéng yíng lái le lǚ yóu wàng jì.I turisti arrivavano a frotte e questa città antica è entrata nel suo periodo di punta turistica.
- 纷至沓来，。Xīn de tiǎo zhàn fēn zhì dá, dàn tā shǐ zhōng chén zhuó yìng duì.Continuavano ad arrivare nuove sfide, ma lui è rimasto calmo e composto nell'affrontarle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.