纸醉金迷 (zhǐ zuì jīn mí) — (chengyu) una vita di lusso e dissolutezza; stravaganza decadente
Definition
Un chengyu che descrive una vita di lusso abbagliante e dissolutezza morale — letteralmente 'abbagliato dalla carta, perso nell'oro.' Fortemente negativo, usato per condannare l'eccesso decadente e vuoto piuttosto che la semplice ricchezza.
idiom
(chengyu) una vita di lusso e dissolutezzastravaganza decadente
Examples
- 纸醉金迷，。Tā chén mí yú zhǐ zuì jīn mí de shēng huó, zuì zhōng qīng jiā dàng chǎn.Era dipendente da una vita di lusso e dissolutezza, e finì per perdere tutto.
- 纸醉金迷。Nà ge nián dài de shàng hǎi bèi miáo huì chéng yí gè zhǐ zuì jīn mí de huā huā shì jiè.La Shanghai di quell'epoca era descritta come un mondo scintillante di lusso e dissolutezza.
- 纸醉金迷，。Bié bèi zhǐ zuì jīn mí de biǎo xiàng mí huò, nà bèi hòu quán shì kōng xū.Non lasciarti ingannare dall'apparenza di lusso e dissolutezza — dietro tutto c'è il vuoto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.