纽约州 (Niǔ yuē zhōu) — Stato di New York

Definizione

sostantivo
Stato di New York

Esempi

  • 纽约州。
    Niǔ yuē zhōu Shì měi guó dōng bù de yí gè zhōu.
    Lo Stato di New York è uno stato nella parte orientale degli Stati Uniti.
  • 纽约州。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le Niǔ yuē zhōu lǚ yóu.
    L'estate scorsa sono andato in viaggio nello Stato di New York.
  • 纽约州。
    Niǔ yuē zhōu Yǒu hěn duō zhù míng de dà xué.
    Lo Stato di New York ha molte università famose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纽约
纽niǔ约yuē
音译Traslitterazione
州zhōustato

纽约 traslittera New York e 州 indica uno stato: quindi si riferisce allo Stato di New York.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紐; 纽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
丑
丑chǒu紐niǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紐 ha 糸 (seta) per indicare il legame e 丑 per il suono; 丑 indica anche un artiglio o una mano, adatto a un manico. La forma semplificata 纽 è una forma abbreviata successiva.

Apri 纽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 約; 约 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 約 utilizza 糸, una corda, per il suo significato e 勺 per il suono; la forma semplificata 约 è un'abbreviazione successiva.

Apri 约 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Apri 州 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.