终端 (zhōng duān) — terminale (dispositivo informatico); terminale (punto finale di una linea di trasporto)

Definizione

Una parola tecnica/delle infrastrutture per un punto finale fisico — un terminale informatico o il capolinea di una linea di autobus/treno. A differenza di 终点 (destinazione/traguardo astratto) o 最终 (la fase finale di un processo), 终端 si riferisce a un dispositivo o impianto concreto.

sostantivo
terminale (dispositivo informatico)terminale (punto finale di una linea di trasporto)
Classificatore · 个

Esempi

  • 终端。
    Jī chǎng de zì zhù zhōng duān kě yǐ yòng dēng jī pái bàn lǐ dēng jī.
    Puoi fare il check-in al terminal self-service dell'aeroporto usando la tua carta d'imbarco.
  • 终端。
    Zhè tàng cháng tú qì chē de zhōng duān shì guǎng zhōu zhàn.
    Il capolinea per questo autobus a lunga percorrenza è la stazione di Guangzhou.
  • 终端。
    Huò wù huì zài zhōng duān xiè zài.
    Le merci verranno scaricate al terminal.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

终zhōngfine
端duānpunto

终 e 端 entrambi indicano una fine o un punto, quindi il termine ha il senso di un punto terminale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 終; 终 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 終 unisce 糸 (una corda) con 冬 come parte fonetica; la versione semplificata 终 è un'abbreviazione successiva. Una forma più vecchia presenta un nodo all'estremità della corda.

Apri 终 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.