经纪 (jīng jì) — gestire (un'attività); fare da intermediario (formale)

Definizione

Verbo formale che significa gestire o fare da intermediario, tipicamente usato in contesti commerciali e di scambio. Nome anche dell'agente (经纪人, broker/agente) quando abbinato a 人 — qui ci si concentra sul senso verbale.

verbo
gestire (un'attività)fare da intermediario (formale)
Facili da confondere

Esempi

  • 经纪。
    Tā jīng jì zhè jiā gōng sī de jìn chū kǒu yè wù.
    Lui gestisce il business di importazione ed esportazione di questa azienda.
  • 经纪。
    Tā men jīng jì dà zōng shāng pǐn de jiāo yì.
    Loro fanno da intermediari per transazioni di merci sfuse.
  • 经纪。
    Gōng sī jīng jì hǎi wài tóu zī xiàng mù de guǎn lǐ.
    L'azienda gestisce progetti di investimento all'estero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

经jīnggestire
纪jìordinare

经 (gestire) e 纪 (ordinare) si uniscono per indicare l'attività di gestire gli affari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紀; 纪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紀 accoppia 糸, seta, con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 纪 è un'abbreviazione.

Apri 纪 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.