经营 (jīng yíng) — gestire, condurre (un'attività, un'organizzazione)

Definizione

经营 significa gestire o dirigere un'azienda/impresa come proprietario o manager, enfatizzando la gestione continua. Confronta con 营业 (solo 'essere aperto per affari') e 运营 (gestire un sistema o servizio, non la proprietà).

verbo
gestirecondurre (un'attività, un'organizzazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 经营。
    Tā jīng yíng yì jiā dà gōng sī.
    Gestisce una grande azienda.
  • 经营。
    Zhè jiā diàn jīng yíng le èr shí nián.
    Questo negozio è in attività da vent'anni.
  • 经营。
    Tā men jīng yíng gè zhǒng jìn chū kǒu yè wù.
    Si occupano di vari affari di importazione ed esportazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

经jīnggestire
营yíngoperare

经 e 营 entrambi hanno il senso di gestire e operare; insieme indicano la gestione di un'azienda o di un'organizzazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Affari e commercio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.