绝招 (jué zhāo) — un'abilità o trucco unico che dà un vantaggio; una mossa decisiva, specialmente un colpo finale o una strategia di ultima risorsa
Definizione
Un'abilità caratteristica o una mossa astuta che garantisce un vantaggio decisivo, spesso usata come ultima risorsa. Può descrivere una tecnica personale (ad esempio quella di un maestro di arti marziali) o una strategia vincente di un'azienda.
sostantivo
un'abilità o trucco unico che dà un vantaggiouna mossa decisiva, specialmente un colpo finale o una strategia di ultima risorsa
Classificatore · 个
Esempi
- 绝招，。Tā zài bǐ sài zuì hòu shǐ chū le zì jǐ de jué zhāo, yì jǔ huò shèng.Ha usato la sua mossa speciale alla fine della partita e ha vinto in un colpo solo.
- 绝招，。Zhè ge gōng sī de jué zhāo shì kuài sù chuàng xīn, suǒ yǐ zǒng néng lǐng xiān duì shǒu.La mossa vincente di questa azienda è l'innovazione rapida, quindi resta sempre davanti ai concorrenti.
- 绝招。Wǔ lín gāo shǒu dōu yǒu zì jǐ de kān jiā jué zhāo.I maestri di arti marziali hanno tutti la propria tecnica caratteristica.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
绝 trasmette l'idea di qualcosa di eccezionale o estremo, mentre 招 è una mossa; quindi il termine indica un trucco decisivo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.