绞架 (jiǎo jià) — forca

Definizione

sostantivo
forca
Classificatore · 座

Esempi

  • 绞架。
    Zuì fàn bèi dài dào jiǎo jià qián.
    Il criminale fu portato davanti alla forca.
  • 绞架。
    Guǎng chǎng shàng lì zhe yí zuò jiǎo jià.
    Una forca si ergeva nella piazza.
  • 绞架。
    Tā men zài yì kē shù shàng dā le jiǎo jià.
    Hanno eretto una forca su un albero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绞jiǎoimpiccare
架jiàtelaio

绞 significa 'impiccare' e 架 'telaio'; insieme indicano il telaio per impiccare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絞; 绞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 絞 unisce 糸 (filo) con 交 come componente fonetico; la forma semplificata 绞 è un'abbreviazione successiva.

Apri 绞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.