编剧 (biān jù) — scrivere una sceneggiatura o un'opera teatrale; sceneggiatore; drammaturgo

Definizione

编剧 indica la persona che scrive una sceneggiatura, o l'atto di scriverla — il 编剧 crea il 剧本 (il documento della sceneggiatura vera e propria).

scrivere una sceneggiatura o un'opera teatralesceneggiatoredrammaturgo
Classificatore · 个

Esempi

  • 编剧。
    Zhè bù diàn yǐng de biān jù shì yí wèi xīn rén.
    Lo sceneggiatore di questo film è un esordiente.
  • 编剧。
    Tā zhèng zài wèi zhè bù jù biān jù.
    Sta scrivendo la sceneggiatura per questo dramma.
  • 编剧。
    Zhè wèi biān jù de zuò pǐn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng.
    Le opere di questo sceneggiatore hanno vinto molti premi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

编biāncomporre
剧jùopera teatrale

编 significa comporre, e 剧 vuol dire opera teatrale; insieme si riferiscono alla stesura di sceneggiature o a uno sceneggiatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 編; 编 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 編 unisce 糸 (filo), usato per cucire insieme i fogli di un libro, con 扁 come parte fonetica; la forma semplificata 编 è solo una abbreviazione.

Apri 编 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cinema e teatroProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.