缝纫机 (féng rèn jī) — macchina da cucire

Definizione

sostantivo
macchina da cucire
Classificatore · 台

Esempi

  • 缝纫机。
    Tā mǎi le yì tái xīn féng rèn jī.
    Ha comprato una nuova macchina da cucire.
  • 缝纫机，。
    Zhè tái féng rèn jī yòng le shí nián le, hái néng yòng.
    Questa macchina da cucire è stata usata per dieci anni e funziona ancora.
  • 缝纫机。
    Nǎi nai yòng féng rèn jī gěi wǒ zuò le yí jiàn yī fu.
    La nonna mi ha fatto un capo di abbigliamento usando la macchina da cucire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

缝纫cucire
缝fèngcucire纫rènfilo
联合Coordinazione
机jīmacchina

缝纫 (cucire) e 机 (macchina) insieme indicano una macchina utilizzata per cucire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縫; 缝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縫 unisce 糸 con 逢; 逢 fornisce il suono e 糸 corrisponde al significato. La forma semplificata 缝 è un'abbreviazione.

Apri 缝 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Artigianato e lavori manualiOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.