网友 (wǎng yǒu) — amico online (qualcuno che conosci tramite Internet); utente Internet (termine generale per le persone online)

Definizione

网友 copre sia 'amico online' (qualcuno che conosci tramite Internet) sia 'utente Internet' in generale. 网民 è un termine più formale/collettivo per gli utenti Internet come gruppo, usato in contesti ufficiali o dei mass media.

sostantivo
amico online (qualcuno che conosci tramite Internet)utente Internet (termine generale per le persone online)
Classificatore · 个

Esempi

  • 网友，。
    Wǒ zuì jìn rèn shi le yí gè xīn wǎng yǒu, tā xǐ huan shè yǐng.
    Di recente ho conosciuto un nuovo amico online a cui piace la fotografia.
  • 网友。
    Hěn duō wǎng yǒu zài lùn tán shàng tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    Molti utenti Internet stanno discutendo questo problema sul forum.
  • 网友？
    Nǐ jiàn guò nǐ de wǎng yǒu ma?
    Hai mai incontrato di persona il tuo amico online?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

网wǎngrete
友yǒuamico

Un amico incontrato online: 网 significa rete e 友 significa amico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.