网眼 (wǎng yǎn) — maglia

Definizione

sostantivo
maglia

Esempi

  • 网眼，。
    Zhè zhǒng bù liào yǒu xì xiǎo de wǎng yǎn, tòu qì xìng hěn hǎo.
    Questo tessuto ha una maglia fine ed è molto traspirante.
  • 网眼，。
    Yú wǎng de wǎng yǎn tài dà, xiǎo yú dōu pǎo diào le.
    La maglia della rete da pesca è troppo larga, così i pesciolini sono tutti scappati.
  • 网眼。
    Tā yòng tiě sī wǎng zuò le yí gè wǎng yǎn hù lán.
    Ha realizzato una barriera a rete con rete metallica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

网wǎngrete
眼yǎnocchio/buco

“网” (rete) e “眼” (occhio/buco) si combinano per indicare un buco nella rete.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Apri 眼 →
Compare in
Forme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.