网络 (Wǎng luò) — Internet; rete

Definizione

网络 significa sia Internet (es. 离不开网络) sia una rete fisica (trasporti, connessioni). 互联网 è un sinonimo più formale per Internet; 网上 significa 'online' come luogo.

sostantivo
Internetrete
Classificatore · 个

Esempi

  • 网络。
    Xiàn zài hěn duō rén lí bù kāi Wǎng luò.
    Oggigiorno molte persone non possono fare a meno di Internet.
  • 网络。
    Zhè ge Wǎng luò lián jiē bù wěn dìng.
    Questa connessione di rete è instabile.
  • 网络。
    Tā tōng guò Wǎng luò zhǎo dào le gōng zuò.
    Ha trovato lavoro tramite Internet.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

网wǎngrete
络luònetwork

Entrambi i termini, 网 e 络, indicano connessioni simili a una rete; insieme indicano una rete o Internet.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絡; 络 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè絡luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 絡 unisce 糸 (filo) con 各 come componente fonetico, indicando qualcosa avvolto da fili, come una rete di fili; la forma semplificata 络 è una versione abbreviata successiva.

Apri 络 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Computer e internet3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.