置身事外 (zhì shēn shì wài) — (chengyu (espressione idiomatica)) stare fuori da una questione; rimanere non coinvolto
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'tenersi in disparte da una situazione' — mantenersi deliberatamente non coinvolto piuttosto che essere ignorante. Implica una scelta consapevole di prendere le distanze, spesso con una connotazione negativa quando la questione richiederebbe responsabilità.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) stare fuori da una questionerimanere non coinvolto
Examples
- ，置身事外。Tā bù xiǎng cān yù zhè jiàn shì, xuǎn zé zhì shēn shì wài.Non voleva essere coinvolto in questa faccenda e ha scelto di restare in disparte.
- ，置身事外。Miàn duì zhè ge zhēng lùn, tā shǐ zhōng zhì shēn shì wài.Di fronte a questo dibattito, è rimasto in disparte per tutto il tempo.
- ，置身事外。Gōng sī nèi bù de wèn tí, guǎn lǐ céng bù néng zhì shēn shì wài.Per i problemi interni dell'azienda, la direzione non può restare in disparte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.