TongTong通通
Sign in

羞于启齿 (xiū yú qǐ chǐ) — essere troppo imbarazzato per dire ciò che si pensa; essere troppo timido per dire qualcosa

Definition

Espressione fissa che significa 'troppo imbarazzato per menzionare qualcosa' — di solito riguarda una richiesta delicata o un'ammissione che sembra vergognosa da esprimere.

idiom
essere troppo imbarazzato per dire ciò che si pensaessere troppo timido per dire qualcosa

Examples

  • 羞于启齿，。
    Tā duì zì jǐ de guò qù xiū yú qǐ chǐ, hěn shǎo tí qǐ.
    È troppo imbarazzato per parlare del suo passato e lo menziona raramente.
  • ，羞于启齿。
    Yǒu xiē wèn tí, jí shǐ shì duì jiā rén yě xiū yú qǐ chǐ.
    Ci sono alcune domande che uno è troppo imbarazzato per fare anche ai familiari.
  • 羞于启齿。
    Tā xiū yú qǐ chǐ xiàng péng you jiè qián.
    Era troppo vergognoso per chiedere soldi in prestito ai suoi amici.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.