羞辱 (xiū rǔ) — umiliare, far vergognare
Definizione
Verbo forte che significa umiliare o svergognare pubblicamente qualcuno, implicando imbarazzo deliberato. A differenza di 侮辱 (wǔrǔ), che copre anche l'insulto e può colpire un gruppo o un ideale, 羞辱 si concentra sull'umiliazione personale e sulla perdita della faccia.
verbo
umiliarefar vergognare
Esempi
- 羞辱，。Tā zài zhòng rén miàn qián xiū rǔ le tā, ràng tā hěn nán kān.L'ha umiliata davanti a tutti, mettendola molto in imbarazzo.
- 羞辱，。Méi rén yǒu quán lì xiū rǔ bié rén, wú lùn duì fāng zuò cuò le shén me.Nessuno ha il diritto di umiliare gli altri, qualunque errore abbiano commesso.
- 羞辱，。Zhè zhǒng gōng kāi de pī píng shì duì tā de xiū rǔ, ér bú shì shàn yì de zhǐ zhèng.Questo tipo di critica pubblica è un insulto per lui, non una correzione benevola.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.