翌 (yì) — (forma legata) successivo, seguente (usato prima di parole di tempo in contesti formali/letterari)

Definizione

Prefisso legato formale che significa 'il seguente' — sempre anteposto a un indicatore temporale (come 日, 年, 晨) e mai usato da solo.

forma legata
successivoseguente (usato prima di parole di tempo in contesti formali/letterari)

Esempi

  • ,。
    yì Rì, tā àn shí dào dá le huì chǎng.
    Il giorno dopo arrivò puntuale alla riunione.
  • 翌,。
    yì Nián chūn tiān, tā men zài cì jiàn miàn.
    La primavera successiva, si incontrarono di nuovo.
  • 翌,。
    yì Chén, tā fā xiàn chuāng wài xià xuě le.
    La mattina dopo, scoprì che fuori stava nevicando.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
羽
羽yǔ翌yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

翌 è composto da 昱, che porta il significato, e 羽, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.