翻翻 (fān fān) — sfogliare; scorrere (sfogliando le pagine)

Definizione

翻翻 (fān fan) è la forma raddoppiata informale di 翻, usata quando si sfoglia o si scorre rapidamente qualcosa — un libro, un dizionario o una rivista — senza leggere attentamente.

forma legata

sfogliarescorrere (sfogliando le pagine)

Facili da confondere

翻番fān fānsimile nel suonoraddoppiare; aumentare di un multiplo

Esempi

翻翻，。
Wǒ suí biàn fān fān zhè běn shū, méi zǐ xì kàn.
Ho solo sfogliato questo libro velocemente, non l'ho letto attentamente.
翻翻，。
Tā fān fān kǒu dài, fā xiàn qián bāo bú jiàn le.
Ha frugato in tasca e ha scoperto che il portafoglio non c'era.
翻翻，。
Nǐ fān fān cí diǎn, chá yí xià zhè ge cí de yì si.
Sfoglia il dizionario e cerca il significato di questa parola.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

翻fānsfogliare

翻 compare due volte per indicare un'azione leggera e casuale di sfogliare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

番羽翻

Parte di significato形符xíngfú

羽羽yǔali

Parte di suono声符shēngfú

番

番fān翻fān

Stesso suono oggi

翻 accoppia 羽 (ali) con 番, che ne dà il suono. La forma indica qualcosa che svolazza.

Apri 翻 →