TongTong通通
Accedi

翻腾 (fān téng) — (di liquidi, emozioni) agitarsi, ribollire, sollevarsi e abbassarsi violentemente; rivoltare, rigirare ripetutamente; (figurato) mettere in disordine, causare scompiglio

Definizione

翻腾 (fān téng) is a vivid verb for violent, repeated churning or tossing — of liquids, emotions, or restless bodies in bed. Used figuratively for chaos thrown into disorder, stronger and more turbulent than plain 翻.

verb
(di liquidi, emozioni) agitarsiribolliresollevarsi e abbassarsi violentementerivoltarerigirare ripetutamente(figurato) mettere in disordinecausare scompiglio

Esempi

  • 翻腾，。
    Dà hǎi zài fān téng, làng huā pāi dǎ zhe yán shí.
    The sea was churning, waves crashing against the rocks.
  • 翻腾，。
    Tā tǎng zài chuáng shàng fān téng le yí yè, zěn me yě shuì bù zháo.
    He tossed and turned in bed all night, unable to fall asleep.
  • 翻腾。
    Zhè ge xiāo xi ràng zhěng gè gōng sī fān téng qǐ lái.
    This news threw the entire company into turmoil.
Compare in
Change & ProcessEmotions & Feelings

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.