老大不小 (lǎo dà bù xiǎo) — (espressione fissa) non più giovane; avanti negli anni (spesso con l'idea che si dovrebbe agire con più maturità)
Definizione
Idioma che significa 'non più giovane' — usato per spingere gentilmente qualcuno a comportarsi secondo la propria età o ad assumersi responsabilità adulte.
locuzione idiomatica
(espressione fissa) non più giovaneavanti negli anni (spesso con l'idea che si dovrebbe agire con più maturità)
Esempi
- 老大不小，？Nǐ dōu lǎo dà bù xiǎo le, zěn me hái xiàng gè hái zi yí yàng?Non sei più giovane — perché ti comporti ancora come un bambino?
- 老大不小，。lǎo dà bù xiǎo De rén le, gāi kǎo lǜ chéng jiā le.Non stai diventando più giovane; dovresti pensare a sistemarti.
- 老大不小，。Tā lǎo dà bù xiǎo de, hái zhěng tiān wán yóu xì.Non è più giovane, eppure gioca tutto il giorno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.