老大爷 (lǎo dà yé) — termine di rispetto per un uomo anziano (non necessariamente parente); nonno (cortese)

Definizione

Esempi

• 老大爷，您慢走，路上小心。
  lǎo dà yé, Nín màn zǒu, lù shang xiǎo xīn.
  Take care, sir (old man), walk slowly and be careful on the road.
• 小区门口那位老大爷每天都在这儿下棋。
  Xiǎo qū mén kǒu nà wèi lǎo dà yé měi tiān dōu zài zhè r xià qí.
  That old gentleman at the neighborhood gate plays chess here every day.
• 我问了那位老大爷，他说地铁站往东走。
  Wǒ wèn le nà wèi lǎo dà yé, tā shuō dì tiě zhàn wǎng dōng zǒu.
  I asked that old gentleman, and he said the subway station is to the east.