TongTong
Accedi

老头子 (lǎo tóu zǐ) — (dispregiativo) vecchio rimbambito, vecchio barbogio; (colloquiale, affettuoso) il proprio vecchio (marito o padre)

Definizione

Termine colloquiale per un uomo anziano. Leggermente dispregiativo se usato per uno sconosciuto (≈'vecchio brontolone'), ma affettuoso e familiare se riferito al proprio marito o padre — come l'inglese 'my old man'.

sostantivo
(dispregiativo) vecchio rimbambitovecchio barbogio(colloquiale, affettuoso) il proprio vecchio (marito o padre)
Classificatore · 个

Esempi

  • 老头子，。
    Nà ge lǎo tóu zǐ zǒng shì bào yuàn, méi rén xǐ huan tā.
    Quel vecchio brontolone si lamenta sempre; nessuno lo sopporta.
  • 老头子。
    Wǒ jiā lǎo tóu zǐ jīn tiān gěi wǒ zuò le wǎn fàn.
    Il mio vecchio mi ha preparato la cena oggi.
  • 老头子，。
    Wǒ lǎo tóu zǐ jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.
    Il mio vecchio ha ottant'anni quest'anno ed è ancora in buona salute.
Compare in
Famiglia e parentelaFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.