老年痴呆症 (lǎo nián chī dāi zhèng) — demenza senile; morbo di Alzheimer (termine comune)

Definizione

Termine medico per demenza senile, comunemente usato nel linguaggio quotidiano per riferirsi al morbo di Alzheimer. Descrive la progressiva perdita di memoria e funzione cognitiva negli anziani.

sostantivo
demenza senilemorbo di Alzheimer (termine comune)

Esempi

  • 老年痴呆症。
    Tā de nǎi nai huàn shàng le lǎo nián chī dāi zhèng.
    Sua nonna ha contratto la demenza senile.
  • 老年痴呆症。
    Zǎo qī fā xiàn lǎo nián chī dāi zhèng fēi cháng zhòng yào.
    La diagnosi precoce del morbo di Alzheimer è molto importante.
  • 老年痴呆症。
    Xiàn zài hái méi yǒu zhì yù lǎo nián chī dāi zhèng de fāng fǎ.
    Non esiste ancora una cura per la demenza senile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老年vecchiaia
老lǎovecchio年niánetà
偏正Modificatore + testa
痴呆症demenza
痴chīstolto呆dāisciocco症zhèngmalattia
偏正Modificatore + testa

老年 si riferisce alla vecchiaia, mentre 痴呆 descrive la torpidità e 症 indica una malattia: insieme indicano la demenza senile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 痴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

呆 unisce 口 (bocca) e 木 (legno) per indicare qualcosa di ottuso o rigido, che poi ha assunto il significato di sciocco.

Apri 呆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 疒 indica che riguarda una malattia. La parte destra 正 serve per il suono.

Apri 症 →
Compare in
Salute MentaleMalattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.