老掉牙 (lǎo diào yá) — molto vecchio, obsoleto, superato, stereotipato
Definition
Un modo vivido e informale per dire che qualcosa è estremamente antiquato o cliché — di solito di idee, battute, tecnologia o stili, non di persone. Più forte del semplice 旧; implica 'ridicolmente fuori moda.'
verb
molto vecchioobsoletosuperatostereotipato
Examples
- 老掉牙。Zhè ge ruǎn jiàn de shè jì zǎo jiù lǎo diào yá le.Il design di questo software è da tempo obsoleto.
- 老掉牙，。Tā jiǎng de xiào hua lǎo diào yá le, méi rén jué de hǎo xiào.La battuta che ha raccontato è così vecchia che nessuno la trova divertente.
- 老掉牙，。Nà xiē guān diǎn lǎo diào yá, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn le.Quelle opinioni sono superate; poche persone ci credono più.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.