老调 (lǎo diào) — tema trito, luogo comune

Definizione

老调 (lǎo diào) è un termine letterario per un vecchio motivo abusato — un tema trito o cliché. Appare tipicamente in espressioni fisse come 老调重弹 ('ripetere la stessa vecchia storia').

sostantivo

tema tritoluogo comune

Esempi

老调，。
Tā shuō de nà xiē huà dōu shì lǎo diào, méi shén me xīn yì.
Tutto ciò che ha detto era solo un luogo comune, niente di nuovo.
，。
Zhè piān lùn wén bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu rèn hé xīn guān diǎn.
Questo articolo non fa che ripetere vecchi cliché senza idee nuove.
老调。
Bié zǒng ná nà xiē lǎo diào lái hù nòng tīng zhòng le.
Smettila di prendere in giro il pubblico con quei vecchi luoghi comuni.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.