TongTong通通
Sign in

耍嘴皮子 (shuǎ zuǐ pí zi) — parlare in modo mellifluo; vantarsi; fare promesse vuote (senza agire)

Definition

Una frase colloquiale, leggermente dispregiativa, che significa parlare in modo fluente o vantarsi senza fare nulla — parole vuote senza azione reale.

verb
parlare in modo mellifluovantarsifare promesse vuote (senza agire)

Examples

  • 耍嘴皮子，。
    Tā zuì ài shuǎ zuǐ pí zi, dàn cóng lái bú zuò shí shì.
    Ama parlare in modo mellifluo ma non fa mai nulla di concreto.
  • ？。
    Nǐ shuǎ shén me zuǐ pí zi? yǒu běn shì jiù zuò chū lái kàn kàn.
    Di cosa stai blaterando? Se hai le capacità, mostraci cosa sai fare.
  • ，。
    Tā shuǎ le yì tōng zuǐ pí zi, jié guǒ shén me yě méi zuò chéng.
    Ha fatto un sacco di chiacchiere meliflue, ma alla fine non ha realizzato nulla.
Appears in
Communication & SpeechIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.