耍弄 (shuǎ lòng) — prendere in giro; fare scherzi a; ingannare; raggirare
Definizione
Verbo per ingannare o prendere in giro attivamente le persone attraverso la manipolazione, con un focus sull'atto di giocare con qualcuno. Più forte e attivo del semplice 'ingannare' — implica sfoggiare la propria astuzia sulla vittima.
verbo
prendere in girofare scherzi aingannareraggirare
Esempi
- 耍弄，。Tā zǒng xǐ huan shuǎ lòng bié rén, dà jiā dōu bú xìn rèn tā le.Gli piace sempre prendere in giro gli altri, quindi nessuno si fida più di lui.
- 耍弄，。Bié bèi tā de huā yán qiǎo yǔ shuǎ lòng le, nà dōu shì piàn rén de.Non farti ingannare dalle sue parole dolci — sono tutte bugie.
- 耍弄。Zhè chǎng yīn móu bú guò shì zhèng kè zài shuǎ lòng mín zhòng de bǎ xì.Questa cospirazione è solo un trucco dei politici per ingannare il pubblico.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
耍 vuol dire giocare o fare scherzi e 弄 indica manipolare: qualcuno viene ingannato o manipolato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.