耿耿于怀 (gěng gěng yú huái) — prendere qualcosa a cuore; rimuginare; non riuscire a togliersi qualcosa dalla mente
Definition
Un chengyu che significa tenere qualcosa nella mente — rimuginare su un torto o un dolore che non svanisce. Implica un peso emotivo persistente, più intenso del semplice 'prendersela a cuore'.
idiom
prendere qualcosa a cuorerimuginarenon riuscire a togliersi qualcosa dalla mente
Examples
- 耿耿于怀，。Tā duì nà jiàn shì yì zhí gěng gěng yú huái, guò le hǎo jǐ nián hái fàng bú xià.Ha rimuginato su quell'incidente per anni e ancora non riesce a lasciarlo andare.
- 耿耿于怀，。Bié wèi le yì diǎn xiǎo shì gěng gěng yú huái, bù zhí dé.Non prendertela a cuore per una cosa così piccola; non ne vale la pena.
- ，耿耿于怀。Tā suī rán zuǐ shàng shuō méi guān xi, xīn lǐ què gěng gěng yú huái.Anche se ha detto che non importava, dentro di sé stava ancora rimuginando.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.