联合会 (lián hé huì) — federazione, unione (un'organizzazione formata unendo gruppi)

Definizione

联合会 è un termine formale e scritto per una federazione organizzata di gruppi (es. 体育联合会, 工会联合会). Sostantivo concreto; nessun termine HSK elencato con cui contrastare.

sostantivo
federazioneunione (un'organizzazione formata unendo gruppi)
Classificatore · 个

Esempi

  • 联合会。
    Zhè ge lián hé huì dài biǎo le hěn duō xiǎo qǐ yè.
    Questa federazione rappresenta molte piccole imprese.
  • 联合会。
    Tā shì yí gè tǐ yù lián hé huì de zhǔ xí.
    È il presidente di una federazione sportiva.
  • 联合会。
    Zhè ge chéng shì lián hé huì zǔ zhī le zhì yuàn zhě huó dòng.
    Questa federazione cittadina ha organizzato attività di volontariato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联合unirsi insieme
联liáncollegare合héunire
联合Coordinazione
会huìassociazione

联合 significa unirsi insieme, e 会 indica l'associazione risultante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.