联合体 (lián hé tǐ) — alleanza, consorzio; complesso integrato (es. c…

Definizione

sostantivo

alleanzaconsorziocomplesso integrato (es. complesso economico o industriale)

Classificatore · 个

联合体。
Zhè ge lián hé tǐ shì yóu duō jiā qǐ yè zǔ chéng de.
Questo consorzio è composto da più imprese.
联合体。
Gāi lián hé tǐ fù zé kāi fā xīn de jì shù píng tái.
L'alleanza è responsabile dello sviluppo di nuove piattaforme tecnologiche.
联合体。
Liǎng gè chéng shì xíng chéng le yí gè jīng jì lián hé tǐ.
Le due città hanno formato un complesso economico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联合unirsi

联合Coordinazione

联 e 合 entrambi significano unirsi, mentre 体 indica un corpo o un'organizzazione: quindi è un gruppo formato dall'unione di più parti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.