联网 (lián wǎng) — connettersi a una rete; essere in rete

Definizione

联网 si concentra sull'azione di connettersi o andare online (un dispositivo, un sistema) — più ristretto del sostantivo 网络 ('la rete/Internet'). Si abbina con 上: 联上网 significa 'connettersi a Internet'.

verbo
connettersi a una reteessere in rete

Esempi

  • 联网。
    Gōng sī suǒ yǒu diàn nǎo dōu lián wǎng le.
    Tutti i computer dell'azienda sono in rete.
  • 。
    Wǒ de shǒu jī lián bú shàng wǎng le.
    Il mio telefono non riesce a connettersi alla rete.
  • 联网。
    Xīn mǎi de dǎ yìn jī xū yào lián wǎng cái néng yòng.
    La stampante appena acquistata deve essere connessa alla rete per funzionare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

联liáncollegare
网wǎngrete

“联” (collegare) e “网” (rete) insieme indicano il collegamento a una rete.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.