联通 (lián tōng) — collegare, connettere (reti, sistemi, luoghi)

Definizione

verbo

collegareconnettere (reti, sistemi, luoghi)

Facili da confondere

联通。
Zhè tiáo gāo tiě xiàn lù jiāng liǎng zuò dà chéng shì lián tōng qǐ lái.
Questa linea ferroviaria ad alta velocità collega due grandi città.
联通。
Wǒ men gōng sī fù zé ràng suǒ yǒu bàn gōng shì de diàn nǎo lián tōng.
La nostra azienda è responsabile del collegamento di tutti i computer dell'ufficio.
联通。
Zhè ge ruǎn jiàn néng bāng zhù yòng hù yǔ quán qiú de péng you lián tōng.
Questo software aiuta gli utenti a connettersi con amici in tutto il mondo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

通tōngcollegare

Sia 联 che 通 indicano l'idea di collegare o unire: il termine vuol dire quindi mettere in comunicazione tra loro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.