联防 (lián fáng) — difesa congiunta (sicurezza coordinata da più unità); comando di difesa congiunta

Definizione

联防 (liánfáng) è una 'difesa congiunta' formale e organizzata — più gruppi (polizia, comunità, paesi) coordinano la sicurezza o le pattuglie insieme. Di solito appare in composti come 联防队, 联防协议, o 警民联防.

sostantivo
difesa congiunta (sicurezza coordinata da più unità)comando di difesa congiunta

Esempi

  • 联防，。
    Zhè ge shè qū chéng lì le lián fáng duì, fù zé yè jiān xún luó.
    Questa comunità ha istituito una squadra di difesa congiunta responsabile delle pattuglie notturne.
  • 联防。
    Jǐng mín lián fáng yǒu xiào jiǎn shǎo le fàn zuì lǜ.
    La difesa congiunta polizia-civili ha effettivamente ridotto il tasso di criminalità.
  • 联防，。
    Liǎng guó qiān shǔ le lián fáng xié yì, jiā qiáng biān jìng ān quán.
    I due paesi hanno firmato un accordo di difesa congiunta per rafforzare la sicurezza di frontiera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联liáncongiunto
防fángdifesa

联 (congiunto) specifica come viene attuata la 防 (difesa), garantendo una sicurezza coordinata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.