肝硬化 (gān yìng huà) — cirrosi epatica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cirrosi epatica

肝硬化。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le gān yìng huà.
Il medico gli ha diagnosticato una cirrosi epatica.
肝硬化。
Cháng qī hē jiǔ shì dǎo zhì gān yìng huà de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
Il consumo di alcol a lungo termine è una delle principali cause di cirrosi epatica.
肝硬化。
Zǎo qī fā xiàn gān yìng huà kě yǐ jí shí zhì liáo.
La diagnosi precoce della cirrosi epatica consente un trattamento tempestivo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

硬化indurimento

硬yìngindurire化huàdiventare

后缀Suffisso

硬化 indica l'indurimento, e 肝 specifica che è il fegato ad indurirsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne; parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

干

Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne o parte del corpo, mentre la parte destra 干 ne dà il suono. Insieme formano 肝.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

石更硬

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

更

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

硬 è formato da 石, che vuol dire pietra, per indicare durezza o rigidità, e da 更, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Compare in