胆大包天 (dǎn dà bāo tiān) — estremamente audace; audace oltre ogni limite

Definizione

Chengyu forte che significa 'sbalorditivamente audace' — usato per gesti così audaci da sembrare spericolati. Sempre negativo: descrive audacia senza giudizio, non coraggio.

locuzione idiomatica

estremamente audaceaudace oltre ogni limite

Esempi

，胆大包天。
Tā jū rán gǎn tōu jǐng chá de dōng xī, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.
Ha osato rubare a un poliziotto: è davvero audace.
胆大包天，。
Nà ge dǎn dà bāo tiān de jì huà, ràng suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.
Quell'audace piano ha sbalordito tutti.
胆大包天。
Tā dǎn dà bāo tiān dì yí gè rén qù pān dēng zhū mù lǎng mǎ fēng.
Ha audacemente scalato il Monte Everest da solo.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.