胆结石 (dǎn jié shí) — calcolo biliare

Definizione

sostantivo
calcolo biliare
Classificatore · 颗

Esempi

  • 胆结石，。
    Tā zuì jìn chá chū yǒu dǎn jié shí, xū yào zuò shǒu shù.
    Recentemente gli hanno trovato dei calcoli biliari e ha bisogno di un intervento.
  • 胆结石。
    Chī tài duō yóu zhá shí wù róng yì yǐn qǐ dǎn jié shí.
    Mangiare troppi fritti può facilmente causare calcoli biliari.
  • ，胆结石。
    Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ, yù fáng dǎn jié shí.
    Il medico le ha consigliato di bere più acqua per prevenire i calcoli biliari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胆dǎnbile
结石pietra formata
结jiéformare石shípietra
动宾Verbo + oggetto

胆 è la bile e 结石 descrive una pietra formata all'interno: insieme indicano il calcolo biliare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròuparte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Stesso suono oggi

胆 combina ⺼, scritto come 肉 quando completo, per indicare una parte del corpo, con 旦 come parte fonetica.

Apri 胆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 結; 结 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí結jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 結 unisce 糸 con 吉; 吉 fornisce il suono, mentre 糸 è legato al significato. La forma semplificata 结 è una versione abbreviata successiva.

Apri 结 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.